Transcription Thursday ~ Pierre Schmitt

Pierre's parents are Claude and Anne Marie Schmitt, but some of the other information contained in this death record is hard to make out. My attempt at transcription and translation are below:

Transcription No. 54 Pierre Schmitt décédé le' 4 août

L ‘an mil huit quarante huit, le quatre du xxx d’ août â dix heures du matin par devant nous Nicolas Schrau chevalier de la l’qui d’ ho mum Maire et officier de l’etat civil de la commune d' Hellimer canton d' Grostenquin, arrondissement d' Sarreguemines Departement de la Moselle ont comparu Pierre Schmitt age de trente-sept ans propriétaire, domicilé à Hellimer et Nicolas Schmitt age de trente deux ans serrurier domicilé au même lieu tous deux fils du défunt plus bas nom né lequels nous ont déclaré qui Pierre Schmitt age de soixante neuf ans serrurier domicilé au dit Hellimer epouse de Madeline Bouche age de soixante un ans sans profession domicilé au même xxx fils du défunt Claude Schmitt en son vivant proprietaire et d’ Anne Marie Schmitt en son vivant sans profession, tous deux domicilé au sur dit Hellimer né á Hellimer et décédé an cette commune le quatre du present mois a dix heures du matin d' ans son domicilé le quoi nous avous xxx etat du pé le xxx ont acte et après que nous lier en avous donné lecture, son comparante l’ont signe avec nous.

Translation No. 54 Death of Peter Schmitt died on the 4th of August
The year eighteen forty eight, four of the xxx of August at ten in the morning before us Nicolas Schrau the knight who to ho mum Mayor and Officer of the of the town of Hellimer, Canton of Grostenquin, district of Sarreguemines, department of Moselle, appeared Pierre Schmitt age of thirty-seven years a landowner, who lives in Hellimer and Nicolas Schmitt age of thirty two years locksmith domiciled in the same place both sons of the late low birth name who told us that Pierre Schmitt age of sixty nine years locksmith domiciled in said Hellimer wife Madeline Bouche age of sixty years xxx with no profession xxx son of the late Claude Schmitt in his lifetime and owner of Anne Marie Schmitt in his lifetime without profession, both domiciled in the words of Hellimer born and died Hellimer the year this town four months of the present ten in the morning for years his home on what we AYou xxx xxx state of the pe act and have after we bind AYou read his appearing have signed with us.

Obviously, some of the words are incorrect. More eyes are definately needed...